Fantasy портал
Официальный сайт Хелависы
DragonLance
Цитадель Детей Света
Fantasy Music Club
Марсианские Хроники
Forgotten Realms
ЦарКон
Прикл.ру - Приключения
Владимир Бондарь
Фаэтон
Лауреаты Нобелевской премии в области литературы
Школа перевода Владимира Баканова
Творческий клуб
Мордорский Мелькоромолец
Аудиокниги
Перомания
Jenny-4
Подписка
 
Поиск

Писатели
Ник Перумов
Мария Семенова
Дж.Р.Р. Толкиен
Сергей Лукьяненко
Терри Гудкайнд
Терри Пратчетт
Майкл Муркок
Станислав Лем
Вадим Панов
Робин Хобб
Дмитрий Емец
Гай Юлий Орловский
Стивен Кинг
Дин Кунц
Джек Вэнс
Йон Колфер
Вадим Сухачевский
Вера Камша
Роберт Джордан
Джордж Оруэлл
Роберт Хайнлайн
Теренс Х. Уайт
Архив новостей
 
ПНВТСРЧТПТСБВС
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
Книги
100 лучших книг
Top 50 world fantasy & SF
Коллекционные и подарочные
Аудиокниги
Другие
новости Литфорум Неформат Конкурсы Вакансии

24/8

24.08.2009
в 1947 году, родился бразильский писатель Пауло Коэльо.

Коэльо как бренд и юбилярКоэльо известен во всем мире, его книги, тираж которых перевалил за 92 миллиона экземпляров, переведены на 66 языков.

Но, как нередко случается, признанный и успешно продающий свои книги по всему миру писатель не пользуется безоговорочной славой у себя на родине.

«Я вижу, вам интересен Коэльо. Вы, должно быть, иностранец?», — этот вопрос можно часто услышать в книжных магазинах Рио-де-Жанейро.

Коэльо часто называют чисто «коммерческим» писателем. «Маг — продавец книг», «король бестселлеров» — так именуют Коэльо специалисты в области литературы.

Филологи находят в его оригинальных текстах на португальском языке немало грамматических ошибок.

«Я читал самую известную книгу Коэльо "Алхимик" на английском. Ее сюжет захватывает, и можно понять, почему Пауло входит в десятку самых читаемых авторов в мире. Но пока он не позволит редактировать свои тексты компетентным людям, в Бразилии его не признают великим писателем», — заявил филолог Милтон Гонсалвис, изучавший тексты Коэльо.

Бразильцы часто обижаются, что их страна ассоциируется во всем мире лишь с понятиями «футбол» и «карнавал». Теперь у них есть еще один бренд — Пауло Коэльо.

RB2 Network. Rambler's Top100 RB2 Network.

Copyright © 2000-2010 Citadel of Olmer. Все права защищены. Designed & Management by Olmer.